方非摄

京剧程派艺术家张火丁，一向是以低调著称，但这次她却有了一次大胆之举。昨天，在中国戏曲学院影视中心，张火丁与中国戏曲学院、中国对外文化集团相关负责人共同宣布，程派《霸王别姬》将为第十九届“相约北京”艺术节收官。

京剧《霸王别姬》是梅兰芳的代表作之一，改编自昆曲《千金记》，在梅先生演出此戏前，尚小云和杨小楼曾合演此戏，又名《楚汉争》，而后经梅兰芳改编成为在京剧舞台上久演不衰的梅派经典之作。

成熟的京剧演员跨流派表演往往需要极大的勇气，而这次张火丁将梅派经典用程派来呈现，更是挑战自我的大胆之举。张火丁表示，《霸王别姬》这个戏已经在她心里“住”了很多年，“我从小喜欢这个戏，喜欢虞姬这个人物，正式入程派后就与这个戏绝缘了。”不过，她心里始终还是放不下，十年前又萌生了排演的念头，但这样的改编不容易，其间几起几落，作曲家万瑞兴写了三次唱腔，剧中的剑舞也因为难度太大，编了几次都编不下去，只好放手。直到2017年，她下定决心排演，再不排就没有机会了。

与张火丁合作多年的作曲家万瑞兴将这次改编叫作“太岁头上动土”。“这是我创作以来最难的一出戏，它太经典了，无论专业的、业余的观众都太熟悉了。你要把这么经典的唱腔从梅派改到程派，难度可想而知！”万瑞兴说，在改编过程中，他谨记前辈艺术家的教诲，要移步不换形，让观众有似曾相识的感觉，“板式不能动，但又要体现出不一样。”许多变化都是细微之处，比如一句“且散愁情”，梅派演出突出“散”字，而程派则突出“愁”字。

此次排演的这一版本，和梅派经典相比增加了不少难度，虞姬舞的剑增加了剑穗，这就给表演增加了很大难度。中国戏曲学院教授付谨说，在戏曲学院影视中心的大厅宣布这件事格外有意义，“过去一年多时间，火丁几乎天天都在这里练习、琢磨这出《霸王别姬》，为这个戏洒下了无数汗水。”

一向不爱多说话的张火丁，说起这部戏来脸上写满了期待，“下个月25日就是我梦想成真的日子，把我的梦想和喜爱奉献给观众，希望大家能喜欢。”据悉，此次《霸王别姬》在北京仅演出一场，今年10月还将在上海演出一场。

张火丁为《霸王别姬》已经排演了一年多。